Main book

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips. Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning.

1. Huidbeschermer

2. Bodygroomer

3. Extra brede trimmer

4. Precisietrimmer

5. Trimmer voor neus- en oorhaar

6. Precisiescheerapparaat

7. Complete trimmer

8. Aan-uitknop

9. Oplaadlampje

10. Aansluiting voor kleine stekker

11. USB-kabel

12. Opmerking: Een geschikte voedingsbron (bijv. Philips HQ87) is beschikbaar via www.philips.com/support.

13. Precisietrimkam 1 mm – 3 mm

14. Instelbare baard- en haarkam 3 mm – 7 mm

15. Instelbare baard- en haarkam 9 mm – 13 mm

16. Instelbare baard- en haarkam 16 mm – 20 mm

17. Wenkbrauwkam 6 mm

18. Kam 4 mm

19. Kam 9 mm

20. Kam 12 mm

21. Kam 16 mm

22. Opscheerkam 4 mm – 9 mm

23. Opscheerkam 4 mm – 9 mm

24. Kam 2 mm

25. Kam voor lichaamsbeharing 3 mm

26. Kam voor lichaamsbeharing 5 mm

Niet afgebeeld: schoonmaakborsteltje en etui

De meegeleverde accessoires kunnen per modelnummer verschillen. Een gedetailleerde lijst van de meegeleverde accessoires bij uw model vindt u op de verpakking en in de gebruikershandleiding die bij uw product wordt geleverd.

U vindt het modelnummer op de achterkant van uw product.

Het volledige modelnummer (bijv. MG1234/56) vindt u aan de onderkant van de verpakking, op uw ontvangstbewijs of in de bevestiging van de bestelling.

Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat en de accessoires gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen. De meegeleverde accessoires kunnen per product verschillen.

Waarschuwing

• Gebruik voor het opladen van het product alleen een gecertificeerde SELV-voedingsadapter (veilige extra lage spanning) met een uitgangsvermogen van 5 V, ≥ 1 A. Gebruik voor het veilig opladen in een vochtige omgeving (bijvoorbeeld in een badkamer) alleen een spatwaterdichte voedingsadapter (IPX4). Een geschikte voedingsadapter (bijvoorbeeld Philips HQ87) is verkrijgbaar via www.philips.com/support. Heeft u ondersteuning nodig bij het vinden van de juiste USB-voedingsadapter, neem dan contact op met de Klantenservice in uw land (zie de meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens). Het gebruik van een niet-gecertificeerde voedingsadapter kan leiden tot gevaarlijke situaties of ernstig letsel.

• Houd de USB-kabel, de USB-voedingsadapter en de oplaadstandaard (indien meegeleverd) droog.

• Dit apparaat is waterdicht. Dit betekent dat het in bad of onder de douche kan worden gebruikt en onder de kraan kan worden gereinigd. Het apparaat kan derhalve om veiligheidsredenen alleen snoerloos worden gebruikt.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor veilig gebruik van het apparaat en mits zij begrijpen welke gevaren het gebruik met zich mee kan brengen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en geen gebruikersonderhoud uitvoeren zonder toezicht.

• Wijzig niets aan de voedingsunit.

• Gebruik de voedingsunit niet in of in de buurt van stopcontacten waar een elektrische luchtverfrisser in zit. Dit kan de voedingsunit onherstelbaar beschadigen.

• Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Vervang beschadigde onderdelen door nieuwe Philips-onderdelen.

• Om redenen van hygiëne dient het apparaat slechts door één persoon te worden gebruikt.

• Neem de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat met water reinigt.

• Reinig het apparaat alleen met koud of lauw water.

• Gebruik geen perslucht, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen om het apparaat schoon te maken.

• Wanneer u het apparaat schoonspoelt, kan er water uit de aansluiting aan de onderkant lekken. Dit is normaal en niet gevaarlijk, aangezien alle elektrische onderdelen zich in een waterdichte voedingsunit in het apparaat bevinden.

• Gebruik alleen originele accessoires of verbruiksgoederen van Philips.

• Laad het product op, gebruik het en bewaar het bij een temperatuur tussen 5 °C en 35 °C.

• Houd het product en de batterijen uit de buurt van vuur en stel ze niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen.

• Als het product erg heet wordt, een abnormale geur afgeeft, van kleur verandert of als het opladen veel langer duurt dan gewoonlijk, mag u het product niet meer gebruiken of opladen. Neem contact op met Philips.

• Plaats producten en bijbehorende batterijen niet in een magnetron of op een inductiekookplaat.

• Om te voorkomen dat batterijen te heet worden of giftige of gevaarlijke stoffen afgeven, mag u het product en de batterij niet openen, aanpassen, doorboren, beschadigen of uit elkaar nemen. Sluit de batterijen niet kort, laad ze niet te veel op en let bij het opladen op de juiste polariteit.

• Als batterijen beschadigd zijn of lekken, dient u contact met de huid of ogen te vermijden. Als er toch contact met de huid of ogen optreedt, spoel dan onmiddellijk grondig met water en roep medische hulp in.

• Dit apparaat is waterdicht. Dit betekent dat het in bad of onder de douche kan worden gebruikt en onder de kraan kan worden gereinigd.

• Schakel het apparaat altijd uit voordat u hulpstukken gaat verwijderen of bevestigen en voordat u het apparaat gaat schoonmaken.

• Maak het apparaat na elk gebruik schoon.

• Gebruik nooit perslucht, schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen, zoals benzine of aceton, om het apparaat schoon te maken.

• Caution: Droog de tanden van de trimmer nooit met een handdoek of een papieren doekje; dit kan de tanden van de trimmer beschadigen.

Let op

• Het apparaat opladen of gebruiken bij een temperatuur onder 5 °C of boven 35 °C verkort de levensduur van de batterij.

• Wanneer het apparaat wordt blootgesteld aan grote verschillen in temperatuur, druk of vochtigheid, moet u het apparaat 30 minuten laten liggen voordat u het gaat gebruiken.

Opladen voor het eerste gebruik

Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken en de batterijstatus geeft aan dat de batterij bijna leeg is, moet u het apparaat eerst opladen. Nadat het apparaat 60 minuten is opgeladen, kunt u het tot 120 minuten snoerloos gebruiken.

Waarschuwing: Houd de USB-kabel en de USB-voedingsadapter droog.

De OneBlade uitschakelen

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. 

3. De kabel aansluiten

4. Steek de kleine stekker van de USB-kabel in de aansluitopening aan de onderkant van het apparaat.

5. 

6. Een adapter aansluiten

7. Steek de USB-stekker in de USB-voedingsadapter (niet meegeleverd).

8. 

9. Aansluiten op een stopcontact

10. Steek de USB-voedingsadapter in het stopcontact.

11. Stekker uit het stopcontact halen voordat u het apparaat gaat gebruiken

12. Trek na het opladen de USB-voedingsadapter uit het stopcontact en de kleine stekker uit het apparaat.

Snel opladen

Na circa 5 minuten opladen bevat de batterij van het apparaat voldoende energie voor één snoerloze trimbeurt.

Batterijladingsindicator

Knipperend oranje lampje

Wanneer de statusindicator van de batterij oranje knippert, is de batterij bijna leeg.

Knipperend wit lampje

Wanneer de statusindicator van de batterij wit knippert, wordt de accu opgeladen.

Brandend wit lampje

Wanneer de statusindicator van de batterij continu wit brandt, is de batterij volledig opgeladen.

Indicator uit

Opmerking: Ongeveer 30 minuten nadat de batterij volledig is opgeladen, wordt de statusindicator van de batterij automatisch uitgeschakeld.

Opzetstukken voor gebruik op de baard

Tip

Kam uw baard of snor altijd goed met een fijne kam voordat u gaat trimmen.

Complete trimmer

Dicht op de huid trimmen

1. Om het haar zeer kort te knippen, plaatst u de vlakke zijde van het knipelement tegen uw huid en maakt u halen tegen de haargroeirichting in.

2. 

3. Contouren bijwerken

4. Voor het bijwerken van contouren houdt u het knipelement loodrecht op de huid en beweegt u het met lichte druk naar boven of beneden.

Opzetstukken voor baard en hoofdhaar

Precisietrimkam

De kam bevestigen

1. Bevestig de precisiekam voor trimmen op de trimmer.

2. 

3. De lengte instellen

4. Stel de lengte in door aan het wieltje op de kam te draaien. De getallen op de kam geven het aantal millimeters haarlengte aan waarop moet worden getrimd.

5. Trimmen tegen de groeirichting in

6. U trimt het meest doeltreffend wanneer u met de kam tegen de groeirichting van uw haar in gaat. Zorg dat het oppervlak van de kam steeds goed in contact blijft met de huid.

Instelbare baard- en haarkammen

De kam bevestigen

1. Bevestig een instelbare baard- en haarkam op de trimmer.

2. 

3. De lengte instellen

4. Stel de lengte met het schuifje op de kam in. De getallen op de kammen geven het aantal millimeters haarlengte aan waarop moet worden getrimd.

5. Trimmen tegen de groeirichting in

6. U trimt het meest doeltreffend wanneer u met de kam tegen de groeirichting van uw haar in gaat. Zorg dat het oppervlak van de kam steeds goed in contact blijft met de huid.

Baardkammen

De kam bevestigen

Bevestig een zwarte baardkam op de trimmer om uw baard en snor gelijkmatig te trimmen. De getallen op de kammen geven het aantal millimeters haarlengte aan waarop moet worden getrimd.

Trimmen tegen de groeirichting in

U trimt het meest doeltreffend wanneer u met de kam tegen de groeirichting van uw haar in gaat. Zorg dat het oppervlak van de kam steeds goed in contact blijft met de huid.

Opzetstukken voor gebruik op het hoofd

Haarkniptips

Kam altijd uw haar voordat u dat gaat trimmen.

Gebruik voor de beste resultaten het apparaat op schoon, droog haar.

Extra brede trimmer

Rond de oren

1. Kam de uiteinden van het haar over het oor heen wanneer u de haarlijn rond de oren wilt gaan bijwerken. Houd het apparaat een beetje schuin zodat slechts één hoek van de mesjes de haarpunten raakt wanneer u de haarlijn rond de oren bijwerkt.

2. Nek en bakkebaarden

3. Om de haarlijn in de nek of bakkebaarden bij te werken, draait u de haartrimmer om en maakt u neerwaartse bewegingen. Maak langzame en soepele bewegingen en volg de natuurlijke haarlijn.

Haarkammen

De kam bevestigen

Bevestig een donkergrijze haarkam aan de extra brede trimmer om het haar op uw hoofd gelijkmatig te trimmen. De getallen op de kammen geven het aantal millimeters haarlengte aan waarop moet worden getrimd.

Trimmen tegen de groeirichting in

1. Beweeg de trimmer langzaam vanuit verschillende richtingen over de kruin voor een gelijkmatig resultaat. Druk lichtjes en maak overlappende bewegingen om ervoor te zorgen dat u al het haar knipt dat moet worden geknipt.

2. Beweeg de trimmer altijd tegen de haargroeirichting in. Zorg dat het oppervlak van de kam steeds goed in contact blijft met de huid.

3. Het haar afschudden

4. Schud de haren na elke beweging voorzichtig van het apparaat om te voorkomen dat de haren zich tussen het knipelement en de kam ophopen.

Opscheerkammen

De kam bevestigen

1. Bevestig één opscheerkam aan de extra brede trimmer om het haar rond het oor op te scheren.

2. Van achteren naar voren of van voren naar achteren

3. Zet de trimmer op uw haar dicht bij uw oor. Zet de trimmer op uw haar vóór of achter uw oor, afhankelijk van de gewenste trimrichting.

4. 

5. Zorg altijd dat de kant van de kam met de korte tanden zich het dichtst bij uw oor bevindt.

6. Trimmen tegen de groeirichting in

7. Beweeg de trimmer langzaam en gelijkmatig rond het oor.

8. Herhaal de beweging een aantal keren rond één oor om er zeker van te zijn dat al het haar dat moet worden geknipt, is opgeschoren. Bevestig vervolgens de andere opscheerkam om het haar rond het andere oor te trimmen.

9. Het haar afschudden

10. Schud de haren na elke beweging voorzichtig van het apparaat om te voorkomen dat de haren zich tussen het knipelement en de kam ophopen.

Opzetstukken voor gebruik op het lichaam

Belangrijk

Gebruik altijd de kam voor lichaamsbeharing voor het trimmen van gevoelige gebieden.

Kammen voor lichaamsbeharing

De kam bevestigen

1. Bevestig de kam voor lichaamsbeharing op de trimmer.

2. 

3. Trimmen tegen de groeirichting in

4. U trimt het meest doeltreffend wanneer u de huid met uw vrije hand straktrekt en de kam tegen de haargroeirichting in beweegt. Zorg dat het oppervlak van de kam steeds goed in contact blijft met de huid.

Bodygroomer

Waarschuwing

Gebruik alleen de bodygroomer met de huidbeschermer.

De bodygroomer bevestigen

1. Bevestig de bodygroomer op het product.

2. De huidbeschermer bevestigen

3. Bevestig de huidbeschermer op de bodygroomer.

4. 

5. Scheren

6. U scheert het meest doeltreffend wanneer u de huid met uw vrije hand strak trekt en met de groomer tegen de groeirichting van het haar in gaat. Zorg er wel voor dat het oppervlak van de groomer steeds volledig contact maakt met de huid.

Precisieopzetstukken voor gebruik op het gezicht

Precisietrimmer

Loodrecht op de huid houden

1. Houd de trimkop loodrecht op de huid en beweeg de trimkop met lichte druk naar boven of beneden.

Wenkbrauwkam

Uw wenkbrauwen kammen

1. Kam uw wenkbrauwen in de groeirichting.

2. 

3. Trimmen tegen de groeirichting in

4. Beweeg de trimmer langzaam tegen de haargroeirichting in. Druk lichtjes en zorg dat het oppervlak van de kam steeds goed contact maakt met de huid.

Trimmer voor neus- en oorhaar

U kunt met de trimmer voor neus- en oorhaar uw neus- en oorhaar bijwerken.

• Zorg ervoor dat de neusholtes schoon zijn. Zorg ervoor dat de buitenste gehoorkanalen schoon en vrij van oorsmeer zijn.

• Steek het knipelement niet te diep in uw neusgat of gehoorgang (max. 5 mm).

• Maak bij het trimmen van zowel neus- als oorhaar stevige, draaiende bewegingen om ervoor te zorgen dat het knipelement alle haren bereikt.

• Maak de trimmer voor neus- en oorhaar na elk gebruik schoon.

Opmerking: De trimmer voor neus- en oorhaar is niet bedoeld voor het volledig verwijderen van het haar in uw neusgaten of gehoorgangen, maar voor het knippen van het haar in uw neusgaten of gehoorgangen. Neus- en oorharen hebben belangrijke beschermende functies en mogen niet volledig worden verwijderd.

Neushaar trimmen

Neushaar trimmen

1. Steek het knipelement voorzichtig in een van uw neusgaten. Ga met de punt met een stevige, draaiende beweging in en uit het neusgat om de haren korter te maken.

Oorhaar trimmen

Langs de buitenkant van het oor trimmen

1. Beweeg het knipelement langzaam langs de rand van het oor om de haren die buiten de rand uitsteken, te trimmen.

2. In het oor trimmen

3. Ga voorzichtig met het knipelement in de buitenste gehoorgang. Ga met de punt met een stevige, draaiende beweging in en uit de buitenste gehoorgang om de haren korter te maken.

Kamkleuren

De kammen die bij het apparaat worden geleverd, hebben afhankelijk van het beoogde gebruik verschillende kleuren. Selecteer het type kam dat geschikt is voor het deel van het lichaam dat u wilt trimmen.

Zwart

Zwarte kammen zijn bedoeld voor het trimmen van de baard en het hoofdhaar.

Donkergrijs

Donkergrijze kammen zijn bedoeld voor het trimmen van het hoofdhaar.

Lichtgrijs

Lichtgrijze kammen zijn bedoeld voor het trimmen van het lichaamshaar en de wenkbrauwen.

Trimtips

• Wanneer u voor de eerste keer aan het trimmen bent, begin dan de kam te gebruiken op de hoogste haarlengtestand om vertrouwd te raken met het apparaat.

• Omdat haar in verschillende richtingen groeit, is het een goed idee om die verschillende richtingen tijdens het trimmen uit te proberen (bijv. naar boven, naar beneden of overdwars). Voor optimale resultaten kunt u het beste oefenen.

• Maak altijd vloeiende, rustige bewegingen en zorg ervoor dat het oppervlak van de kam in contact blijft met uw huid.

• U krijgt het beste resultaat als het haar schoon en droog is, omdat nat haar de neiging heeft om aan het lichaam te plakken.

• Als er zich te veel haar heeft verzameld in het apparaat, dient u voor het beste trimresultaat het haar uit het apparaat te verwijderen.

Voorzichtig omhoog duwen

1. Om een knipelement te verwijderen, plaats u een vinger bij de tanden van het knipelement en duwt u dat voorzichtig omhoog totdat het knipelement loskomt van het handvat.

2. 

3. De tanden omlaag duwen

4. Om een knipelement te bevestigen, steekt u de plastic uitsparing aan de achterkant van het knipelement in de geleidingssleuf in het handvat en duwt u de tanden van het knipelement voorzichtig omlaag totdat die op hun plaats vastklikken.

Het handvat eraf duwen

1. Plaats uw vinger op de uitsparing aan de achterkant van het opzetstuk en duw het opzetstuk in de richting van het handvat. Gebruik uw andere hand om te voorkomen dat het opzetstuk op de grond valt.

Het voorste deel over de tanden schuiven

1. Om een kam op het knipelement te bevestigen,schuift u de voorkant van de kam op de tanden en drukt u de inkeping aan de achterkant van de kam omlaag totdat die op zijn plaats vastklikt.

2. 

3. Het achterste deel voorzichtig eraf duwen

4. Als u een kam van een knipelement wilt verwijderen, duwt u voorzichtig op het achterste deel van het apparaat om dat vervolgens van het knipelement af te schuiven.

In- of uitschakelen

Druk eenmaal op de aan-uitknop om het apparaat in of uit te schakelen.

Na elk gebruik: reinigen onder de kraan

De OneBlade uitschakelen

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en dat de USB-voedingsadapter uit het stopcontact en de kabel van die adapter uit het apparaat is getrokken.

2. Kammen en knipelementen verwijderen

3. Verwijder de kam en het knipelement van het apparaat.

4. 

5. De handgreep afspoelen

6. Spoel de haarkamer schoon onder de kraan.

7. 

8. Kammen en knipelementen afspoelen

9. Maak het knipelement en de kammen onder de kraan schoon.

10. Laten drogen

11. Schud het resterende water er voorzichtig vanaf en laat alle onderdelen volledig opdrogen.

Grondig reinigen

De OneBlade uitschakelen

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en dat de USB-voedingsadapter uit het stopcontact en de kabel van die adapter uit het apparaat is getrokken.

2. Het handvat schoonmaken

3. Maak het handvat schoon onder de kraan of veeg het handvat schoon met een droge of vochtige doek.

4. Kammen en knipelementen verwijderen

5. Verwijder de kam of het knipelement van het apparaat.

6. 

7. De haarkamer schoonmaken

8. Verwijder eventueel met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje haar dat zich heeft opgehoopt in de haarkamer.

9. 

10. De kammen en knipelementen schoonmaken

11. Verwijder eventueel met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje haar dat zich heeft opgehoopt in de knipelementen en/of kammen.

12. 

13. Afspoelen onder de kraan

14. Spoel de haarkamer, de knipelementen en de kammen schoon onder de kraan.

15. Laten drogen

16. Schud het resterende water er voorzichtig vanaf en laat alle onderdelen volledig opdrogen.

De trimmer voor neus- en oorhaar schoonmaken

Afspoelen onder de kraan

1. Spoel de kop van de trimmer voor neus- en oorhaar schoon onder de kraan.

2. Inschakelen en afspoelen

3. Schakel het apparaat in en spoel het knipelement nogmaals af om eventuele achtergebleven haren te verwijderen. Schakel het apparaat vervolgens weer uit.

4. Grondig reinigen

5. Als er zich veel haar of vuil ophoopt op het knipelement, kan dit de werking van de trimmer voor neus- en oorhaar belemmeren of verminderen. Voor een grondige schoonmaakbeurt maakt u de trimmer voor neus- en oorhaar los van het apparaat en laat u de trimmer enkele minuten in een kom met warme water liggen om het vuil los te weken en zachter te maken. Bevestig de kop van de trimmer voor neus- en oorhaar weer en schakel het apparaat in om de hardnekkige haren of het hardnekkige vuil af te spoelen.

6. Laten drogen

7. Schud het resterende water er voorzichtig vanaf en laat alle onderdelen volledig opdrogen.

De bodygroomer schoonmaken

De huidbeschermer verwijderen

1. Verwijder de huidbeschermer door die omhoog van de groomer te duwen.

2. 

3. Afspoelen onder de kraan

4. 

5. Maak de huidbeschermer en bodygroomer onder de warme kraan schoon.

6. Laten drogen

7. Schud het resterende water er voorzichtig van af en laat beide onderdelen volledig opdrogen.

8. De huidbeschermer weer bevestigen

9. Bevestig de huidbeschermer weer op de groomer.

Opmerking: Plaats of bewaar het apparaat niet in de buurt van een badkuip of wasbak waar het gemakkelijk in het water of in een andere vloeistof kan vallen.

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en dat de USB-voedingsadapter uit het stopcontact en de kabel van die adapter uit het apparaat is getrokken.

• Rol de USB-kabel niet rond het apparaat als u het apparaat opbergt.

• Bewaar het apparaat, de USB-voedingsadapter en alle accessoires in het bijgeleverde etui. Bewaar het etui op een veilige, droge plaats zodat het niet kan worden platgedrukt of beschadigd.

• Controleer of het apparaat en de accessoires droog zijn voordat u die in het etui doet.

Ga voor accessoires of reserveonderdelen naar www.philips.com/parts-and-accessories of uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met de Philips Klantenservice in uw land (zie de meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens).

De ingebouwde oplaadbare batterij mag alleen door een gekwalificeerde professional worden verwijderd wanneer u het apparaat afdankt. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en zorg ervoor dat de oplaadbare batterij helemaal leeg is voordat u de batterij verwijdert.

Neem de benodigde voorzorgsmaatregelen wanneer u gereedschap hanteert om het apparaat te openen en wanneer u de oplaadbare batterij verwijdert.

Zorg dat uw handen, het product en de batterijen droog zijn wanneer u de batterijen hanteert.

Let erop dat na verwijdering de batterijpolen niet contact maken met metalen voorwerpen (zoals een munt, haarspeld of ring), waardoor de batterijen zouden kortsluiten. Wikkel batterijen niet in aluminiumfolie. Plak de batterijpolen af met tape of doe de batterijen in een plastic zak voordat u ze weggooit.

1. Controleer of zich schroeven in de behuizing van het apparaat bevinden. Verwijder deze als dat het geval is.

2. Verwijder eventuele extra schroeven, kappen of onderdelen van het apparaat totdat u de printplaat met de oplaadbare batterij ziet.

3. Verwijder de oplaadbare batterij.

Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring.

Garantiebeperkingen

Knipelementen vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie, omdat deze onderhevig zijn aan slijtage.